Автор: akame_hime
Pairing: афтор x weird guy, AKame
Рэйтинг: никакой
Disclaimer: I don't even have the CD
Summary: I met a weird guy in the airplane
оригинал находится тут
транслейто.. подух..
Бетта: #Irida# *да прибудет с ней великая сила )) и долгие лета ей отдыха ))*
разрешения на перевод нет...
*на самом деле автор вроде бы герл, но переводчег решил что прикольнее будет ей быть мужскогу пола....*
собственно шедевро
Кажется, моя мечта начинает осуществляться, потому что сейчас я вместе со своей семьей нахожусь на борту самолета, который доставит нас в Японию. К этому путешествию мы готовились долго. Я старался сэкономить на всем, чтобы накопить достаточную сумму денег, и в Токио посетить известный всем поклонникам японской группы KAT-TUN, к слову моей самой любимой группы, магазинчик. У меня, конечно, и так были все их альбомы и синглы, но это совсем не то. Я просто обязан купить все это там, надеюсь, вы меня понимаете…
И, так как, я был полностью погружен в эти мысли, то не заметил, что моя семья уже нашла свои места. Стоп, в этом ряду уже все занято, значит - я буду сидеть один, а не с ними.
- И почему я не могу сесть с вами?
- Потому что в этом ряду только три кресла, а нас четверо. А, так как, ты – старший, у тебя есть замечательная возможность немного побыть независимым, – очень любезно и предельно четко объяснила мне сестра.
- Ну и дела … спасибо, – протянул я с ноткой сарказма в голосе, усаживаясь на «независимое» свободное место и доставая mp3-плеер.
- Пожалуйста, – успевает вставить свои пять копеек моя «заботливая» сестрица, прежде чем я одеваю наушники и растворяюсь в своем собственном мире, наполненном любимой музыкой.
- Извините, - я чувствую, что кто-то теребит мое плечо.
Раздраженно поднимаю глаза на того, кто посмел прервать мое удовольствие.
Довольно симпатичный молодой человек виновато смотрит на меня, - Я сожалею, но там мое место. Вы не могли бы меня пропустить.
По его внешности и странному акценту, я смог сразу же определить, что этот парень японец. И почему-то он казался мне ужасно знакомым. Но, так как мне, все японцы кого-то напоминают, я не стал зацикливаться на этом и, пожав плечами, пропустил его, чтобы поскорее вернуться к любимой музыке. Я старался не подпевать слишком громко, но песня мне очень нравилась.
- Эй! Это же КАТ-ТУНовская «Real Face»?!- в ответ я только кивнул.
Видимо, мой сосед тоже знает эту песню. Мне показалось это странным, ведь обычно парни не слушают такую музыку. Возможно он гей или… с другой стороны, если он японец, то по идее, должен быть знаком хотя бы немного со своими музыкальными группами, а эта песня действительно очень популярна. Может быть, он наслушался её в Японии.
- Тебе нравится японская музыка?
- Да, - отвечаю я беспечно, и, так как песня еще не закончилась, продолжаю подпевать, надеясь, что этот тип оставит меня в покое.
- Cool. А ты понимаешь, о чем песня?
- Конечно. Почему ты спрашиваешь?
Это начинает раздражать.
- Ничего себе! Ты говоришь на японском?!
- Нет.
Ну почему он не может просто оставить меня в покое?
- Тогда как тебе удается понимать смысл песни, если ты не знаешь японского? – спрашивает он озадаченно.
На сей раз, я снимаю наушники и выключаю плеер. Нет, я не могу наслаждаться музыкой, когда меня достают вопросами!
- У меня есть друзья, которые помогают мне с переводами.
- Sou ka. У тебя замечательные друзья! - он выглядит еще более удивленным.
- Да. Они - лучшие, - я усмехаюсь, вспоминая своих подружек – самую малость безумных фанаток. Я их, к слову, очень люблю.
- А что у тебя там еще есть? – спрашивает он, указывая на мой mp3-плеер.
- Выбор не богатый. В основном KAT-TUN. Почему тебя это интересует? Хочешь? – спрашиваю я, протягивая ему наушники.
Это же парень. Вряд ли ему будет интересно слушать KAT-TUN, правильно?
- Нет, спасибо, я лучше воздержусь. Я в некотором роде устал от их музыки.
Я так и думал!
- Почему? Я слушаю их постоянно, и мне никогда это не надоедает.
- Правда? Ты, правда, их фанат?
- Да. Они самая лучшая группа в мире!
- Серьезно?
Этот парень действительно странный. Почему его настолько обрадовало мое заявление?
Но я решил не придавать этому значения.
- Серьезно.
- Почему?
Отлично, этот парень действительно нарывается на неприятности. Теперь он просто обречен выслушать длинную и напыщенную, со всякими подробностями речь о KAT-TUN и моей любви к ним. Я обещаю!
- Во-первых, у них самая клевая музыка. Во-вторых, в какой еще группе одновременно уживаются рэпер и спец по бит-боксу? Остальные тоже офигенные. Например, у Джина самый потрясающий голос и…
Я продолжаю трепаться о KAT-TUN довольно долго. Но он не перебивает меня. Вместо этого он выглядит до неприличия счастливым, а улыбка не покидает его лицо. Действительно странный парень.
Когда я заканчиваю, он задает еще один вопрос.
- А какая у тебя самая любимая песня?
- В новом альбоме или вообще?
- Гм… оба варианта, пожалуйста, - он смеется над своим собственным ответом.
- Не важно, просто ответь.
- Хорошо … в первом альбоме мне нравятся Real Face, Never Again, Butterfly, Special Happiness и Precious One. Во втором…
И я начинаю рассказывать о своих любимых песнях KAT-TUN, это занимает еще добрых полчаса. И он снова слушает меня, не перебивая.
А когда я заканчиваю, задает новый вопрос.
- Кто из KAT-TUN тебе нравится больше всех?
- АКаме.
Я отвечаю не задумываясь.
Он смеется.
- Эй, их же двое. Я спрашиваю кто самый!
- А они мне оба нравятся.
- Все равно выбери кого-то одного.
- Я не могу. Они – мой пунктик.
- Не важно, ты должен выбрать, – упрямо повторяет он.
- Но это несправедливо! – жалуюсь я ему на него же.
- Я знаю, - он снова смеется - Теперь ответь на мой вопрос. - Кто?
- Ладно, – сдаюсь я. – Каменаши Казуя.
Я вижу легкое разочарование в его глазах, или мне это только показалось?
- Почему не Аканиши?
- Потому что Джин слишком прекрасен. В него очень легко влюбиться. И у него уже есть армия фанаток. Мне, конечно, нравится некоторое соперничество, но армия это слишком много. Как думаешь?
Он смеется над моей глупой причиной. Мне кажется, он понимает, что я шучу, потому что он спрашивает снова.
- Серьезно, почему Казу-тян?
- Поскольку он удивительный. А еще…
Теперь я перечисляю ему 101 причину, почему люблю Каменаши Казую и 101 причину, почему я также люблю Аканиши Джина. И еще 101 причину, почему люблю AKаме и почему считаю их своим OTP. На сей раз он откровенно веселится, слушая мой рассказ, а потом спрашивает:
- Что такое ОTP?
Я вредно улыбаюсь и отвечаю.
- ОТП - это Единственный Стоящий Пейринг. Я же уже говорил, что они мой пунктик. Это значит, что я считаю их реальной парой, потому что чувствуется, что их связывают очень теплые отношения, и они чудесно смотрятся вместе. Мне только жаль, что они не могут показать свою привязанность публично.
- Они не могут. Не все принимают подобные отношения. Люди будут осуждать их и это ужасно расстроит Казу.
Так или иначе, он выглядит удрученным, когда говорит это. А потом спрашивает снова.
- Стоп, то есть ты не возражаешь против того, чтобы они были вместе? Я то думал, что ты хочешь жениться на Каменаши Казуе.
- Я просто хочу видеть его счастливым. И, если есть кто-то способный сделать это, то я поддержу его, даже если он Баканиши.
- Эй! Он не бака!
Мой попутчик выкрикнул это довольно громко, и я рассмеялся над его выходкой.
- Ок, но согласись, он действительно иногда говорит и совершает глупости, правда у него это получается довольно мило.
Мой собеседник ненадолго задумывается.
- Да, такое случается, но это еще не значит, что он - бака.
Теперь он симпатично дуется.
- Я знаю. Иначе ему не удавалось бы настолько великолепно исполнять те песни, которые я люблю. И еще я думаю, что это одна из причин его необыкновенной популярности.
- Ты хочешь сказать, что тебе нравится, когда он ведет себя как придурок?
- Это - то, что делает его особенным. Ничего подобного не увидишь в исполнении другого айдола.
- Но Пи часто ведет себя также!
- Ха! А почему ты думаешь, они - лучшие друзья?
- Эй! Я так и знал, что ты это скажешь! – он снова симпатично дуется.
- Ничем не могу помочь, – смеюсь, глядя на него. Как может кто-то выглядеть таким симпатичным?
И мы продолжаем говорить о всякой ерунде. Да, парень на самом деле очень забавный. Кто бы мог предположить, что такой раздражающий тип окажется интересным собеседником?
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. За приятными разговорами время пролетело незаметно. Самолет заходит на посадку, и мы пристегиваем ремни.
Ну, здравствуй, Япония – страна моей мечты.
После приземления в салоне начиналась суматоха. Все спешили к выходу.
Перед тем как уйти мой сосед похлопал меня по плечу, мило улыбнулся и вручил мне бумажный пакет.
Вы знаете бумажные пакеты, которыми нужно воспользоваться, если вам станет плохо? Вот, именно такой.
- На память. От меня. Думаю, тебе это должно понравится. И спасибо за разговор, я действительно получил от него удовольствие. Чао, – он спокойно поворачивается и уходит, постепенно растворяясь в толпе.
Я недоверчиво смотрю ему вслед. Все, что мы сделали – это всего лишь поговорили о моей любимой группе, и он сказал, что ему понравилось? Какой же он все-таки странный парень!
Я открыл пакет и чуть не упал замертво, когда увидел то, что он мне дал. В пакете лежал диск с новым альбомом KAT-TUN «Queen of Pirates»! Я вытащил бокс с диском трясущимися руками… и увидел на нем надпись:
Спасибо за поддержку ^^
Удачи,
Аканиши Джин
И, так как, я был полностью погружен в эти мысли, то не заметил, что моя семья уже нашла свои места. Стоп, в этом ряду уже все занято, значит - я буду сидеть один, а не с ними.
- И почему я не могу сесть с вами?
- Потому что в этом ряду только три кресла, а нас четверо. А, так как, ты – старший, у тебя есть замечательная возможность немного побыть независимым, – очень любезно и предельно четко объяснила мне сестра.
- Ну и дела … спасибо, – протянул я с ноткой сарказма в голосе, усаживаясь на «независимое» свободное место и доставая mp3-плеер.
- Пожалуйста, – успевает вставить свои пять копеек моя «заботливая» сестрица, прежде чем я одеваю наушники и растворяюсь в своем собственном мире, наполненном любимой музыкой.
- Извините, - я чувствую, что кто-то теребит мое плечо.
Раздраженно поднимаю глаза на того, кто посмел прервать мое удовольствие.
Довольно симпатичный молодой человек виновато смотрит на меня, - Я сожалею, но там мое место. Вы не могли бы меня пропустить.
По его внешности и странному акценту, я смог сразу же определить, что этот парень японец. И почему-то он казался мне ужасно знакомым. Но, так как мне, все японцы кого-то напоминают, я не стал зацикливаться на этом и, пожав плечами, пропустил его, чтобы поскорее вернуться к любимой музыке. Я старался не подпевать слишком громко, но песня мне очень нравилась.
- Эй! Это же КАТ-ТУНовская «Real Face»?!- в ответ я только кивнул.
Видимо, мой сосед тоже знает эту песню. Мне показалось это странным, ведь обычно парни не слушают такую музыку. Возможно он гей или… с другой стороны, если он японец, то по идее, должен быть знаком хотя бы немного со своими музыкальными группами, а эта песня действительно очень популярна. Может быть, он наслушался её в Японии.
- Тебе нравится японская музыка?
- Да, - отвечаю я беспечно, и, так как песня еще не закончилась, продолжаю подпевать, надеясь, что этот тип оставит меня в покое.
- Cool. А ты понимаешь, о чем песня?
- Конечно. Почему ты спрашиваешь?
Это начинает раздражать.
- Ничего себе! Ты говоришь на японском?!
- Нет.
Ну почему он не может просто оставить меня в покое?
- Тогда как тебе удается понимать смысл песни, если ты не знаешь японского? – спрашивает он озадаченно.
На сей раз, я снимаю наушники и выключаю плеер. Нет, я не могу наслаждаться музыкой, когда меня достают вопросами!
- У меня есть друзья, которые помогают мне с переводами.
- Sou ka. У тебя замечательные друзья! - он выглядит еще более удивленным.
- Да. Они - лучшие, - я усмехаюсь, вспоминая своих подружек – самую малость безумных фанаток. Я их, к слову, очень люблю.
- А что у тебя там еще есть? – спрашивает он, указывая на мой mp3-плеер.
- Выбор не богатый. В основном KAT-TUN. Почему тебя это интересует? Хочешь? – спрашиваю я, протягивая ему наушники.
Это же парень. Вряд ли ему будет интересно слушать KAT-TUN, правильно?
- Нет, спасибо, я лучше воздержусь. Я в некотором роде устал от их музыки.
Я так и думал!
- Почему? Я слушаю их постоянно, и мне никогда это не надоедает.
- Правда? Ты, правда, их фанат?
- Да. Они самая лучшая группа в мире!
- Серьезно?
Этот парень действительно странный. Почему его настолько обрадовало мое заявление?
Но я решил не придавать этому значения.
- Серьезно.
- Почему?
Отлично, этот парень действительно нарывается на неприятности. Теперь он просто обречен выслушать длинную и напыщенную, со всякими подробностями речь о KAT-TUN и моей любви к ним. Я обещаю!
- Во-первых, у них самая клевая музыка. Во-вторых, в какой еще группе одновременно уживаются рэпер и спец по бит-боксу? Остальные тоже офигенные. Например, у Джина самый потрясающий голос и…
Я продолжаю трепаться о KAT-TUN довольно долго. Но он не перебивает меня. Вместо этого он выглядит до неприличия счастливым, а улыбка не покидает его лицо. Действительно странный парень.
Когда я заканчиваю, он задает еще один вопрос.
- А какая у тебя самая любимая песня?
- В новом альбоме или вообще?
- Гм… оба варианта, пожалуйста, - он смеется над своим собственным ответом.
- Не важно, просто ответь.
- Хорошо … в первом альбоме мне нравятся Real Face, Never Again, Butterfly, Special Happiness и Precious One. Во втором…
И я начинаю рассказывать о своих любимых песнях KAT-TUN, это занимает еще добрых полчаса. И он снова слушает меня, не перебивая.
А когда я заканчиваю, задает новый вопрос.
- Кто из KAT-TUN тебе нравится больше всех?
- АКаме.
Я отвечаю не задумываясь.
Он смеется.
- Эй, их же двое. Я спрашиваю кто самый!
- А они мне оба нравятся.
- Все равно выбери кого-то одного.
- Я не могу. Они – мой пунктик.
- Не важно, ты должен выбрать, – упрямо повторяет он.
- Но это несправедливо! – жалуюсь я ему на него же.
- Я знаю, - он снова смеется - Теперь ответь на мой вопрос. - Кто?
- Ладно, – сдаюсь я. – Каменаши Казуя.
Я вижу легкое разочарование в его глазах, или мне это только показалось?
- Почему не Аканиши?
- Потому что Джин слишком прекрасен. В него очень легко влюбиться. И у него уже есть армия фанаток. Мне, конечно, нравится некоторое соперничество, но армия это слишком много. Как думаешь?
Он смеется над моей глупой причиной. Мне кажется, он понимает, что я шучу, потому что он спрашивает снова.
- Серьезно, почему Казу-тян?
- Поскольку он удивительный. А еще…
Теперь я перечисляю ему 101 причину, почему люблю Каменаши Казую и 101 причину, почему я также люблю Аканиши Джина. И еще 101 причину, почему люблю AKаме и почему считаю их своим OTP. На сей раз он откровенно веселится, слушая мой рассказ, а потом спрашивает:
- Что такое ОTP?
Я вредно улыбаюсь и отвечаю.
- ОТП - это Единственный Стоящий Пейринг. Я же уже говорил, что они мой пунктик. Это значит, что я считаю их реальной парой, потому что чувствуется, что их связывают очень теплые отношения, и они чудесно смотрятся вместе. Мне только жаль, что они не могут показать свою привязанность публично.
- Они не могут. Не все принимают подобные отношения. Люди будут осуждать их и это ужасно расстроит Казу.
Так или иначе, он выглядит удрученным, когда говорит это. А потом спрашивает снова.
- Стоп, то есть ты не возражаешь против того, чтобы они были вместе? Я то думал, что ты хочешь жениться на Каменаши Казуе.
- Я просто хочу видеть его счастливым. И, если есть кто-то способный сделать это, то я поддержу его, даже если он Баканиши.
- Эй! Он не бака!
Мой попутчик выкрикнул это довольно громко, и я рассмеялся над его выходкой.
- Ок, но согласись, он действительно иногда говорит и совершает глупости, правда у него это получается довольно мило.
Мой собеседник ненадолго задумывается.
- Да, такое случается, но это еще не значит, что он - бака.
Теперь он симпатично дуется.
- Я знаю. Иначе ему не удавалось бы настолько великолепно исполнять те песни, которые я люблю. И еще я думаю, что это одна из причин его необыкновенной популярности.
- Ты хочешь сказать, что тебе нравится, когда он ведет себя как придурок?
- Это - то, что делает его особенным. Ничего подобного не увидишь в исполнении другого айдола.
- Но Пи часто ведет себя также!
- Ха! А почему ты думаешь, они - лучшие друзья?
- Эй! Я так и знал, что ты это скажешь! – он снова симпатично дуется.
- Ничем не могу помочь, – смеюсь, глядя на него. Как может кто-то выглядеть таким симпатичным?
И мы продолжаем говорить о всякой ерунде. Да, парень на самом деле очень забавный. Кто бы мог предположить, что такой раздражающий тип окажется интересным собеседником?
Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. За приятными разговорами время пролетело незаметно. Самолет заходит на посадку, и мы пристегиваем ремни.
Ну, здравствуй, Япония – страна моей мечты.
После приземления в салоне начиналась суматоха. Все спешили к выходу.
Перед тем как уйти мой сосед похлопал меня по плечу, мило улыбнулся и вручил мне бумажный пакет.
Вы знаете бумажные пакеты, которыми нужно воспользоваться, если вам станет плохо? Вот, именно такой.
- На память. От меня. Думаю, тебе это должно понравится. И спасибо за разговор, я действительно получил от него удовольствие. Чао, – он спокойно поворачивается и уходит, постепенно растворяясь в толпе.
Я недоверчиво смотрю ему вслед. Все, что мы сделали – это всего лишь поговорили о моей любимой группе, и он сказал, что ему понравилось? Какой же он все-таки странный парень!
Я открыл пакет и чуть не упал замертво, когда увидел то, что он мне дал. В пакете лежал диск с новым альбомом KAT-TUN «Queen of Pirates»! Я вытащил бокс с диском трясущимися руками… и увидел на нем надпись:
Спасибо за поддержку ^^
Удачи,
Аканиши Джин