=))))))
Не надо петь числааа!!!!!!!!
Я гумманитарий!
Ды лан те...уж прям из-за кальки расстроилась..
Эту бумагу ваще терь не используют..
ну подумаешь копипаст не признала...с кем не бывает..
Расстроиться из-за того,чего уже в принципе сняли с производства xDDD
Соберись,Булка!xD

неееет я тряпкаа !!!!!!!!!!!!!!!!!
*упс... фигасе я... ))*
кальку не сняли с производства.. она есть.. !!!!!!!!!!!!!
дяяяя
тока может быть не имеет такого широкого применения.. в области чертежеваяния.. в производстве.. автокад.. заменил.. так сказать кальку.. ксерокт торжествует и все такое..
но такие весчи как кульман живы... следовательно и кальку хоронить рано.. порежнему есть еще инженерная графика...
ыыых...

а ты еще кого-то боялась, когда на Акафоруме Ханаэль есть
она, кстати, дело говорит
поэтому просто прислушивайтесь к советам опятных товарищей и набирайтесь опыта))

partymonster ну вот... пришла жестокая.. смеятся на могиле тряпки ))
думается мне Ханаэлью дело не ограничится.. но таки помидоры мне удалось трансформировать в картошку...

мнеееееееееееееееееееее леееееееееееееееееееееееееееееееееньььььььььььььььььььььььььь
че-то делать...
я не умею..
и не буду...
уберите это все от туда...
и в следующий раз.. буде возникнет у меня такое желание.. баньте на взлете...
потому что у меня уродский почерк...
а плохо знаю буквы...
и вторая версия... сабиков была.. с запяяятымииииииииииииииии
я канешно понимаю.. наверное зря я их так много...
после бетты понаставила... ))
пляяя меня на хихи пробивает неподецки...
к слову фанатам качественно саба.. предоставляется творение котиных глазок... на каге...

а мну не понимают.. ну и не поймут.. ну и не понимали никогда...
особенно молена... блюститель запятастой речи...

хотел спросить блин кааак надо адаптировать на русский... такую.. кальку как делать деньги...
ндя...


критику собираю в тетрадочку... ставлю на полочку и убегаю. пить ну не пиво... ночь на дворе.. но чай....
или спать...
спать будет правильным решением...
затвра надо ксерокс будет ремонтить... бееееееееееееее

nad_podushka ты чо???
Опять насчет сабов расстроилась??
Мож харэ уже?
не ходи туда!!!
У нас это ПЕРВЫЙ опыт..слышишь?
Читай меня по буквам!!!
ПЕРВЫЙ!!!
Даж Пушкин с первого раза не писал отлично...
есть над чем работать!
А свои ошибки мы разобрали и обсудили...

nad_podushka
вот поэтому мнеееееееееееееееееееее леееееееееееееееееееееееееееееееееньььььььььььььььььььььььььь и такая критика: выставляешь работу на всеобщее обозрение - будь добра сделать добросовестно. а что ж делать?)
а еще надо бы такое дело не промптом или как там его переводить, а с помощью хороших знаний языка + словари + интернет для выяснения значения спорных фраз и тп. и знание русского языка хотя и для этого сайты есть)

ты когда в тетрадочку критику выписываешь, потом не забывай перечитывать

partymonster Ты наши сабы смарела?

Субъективное мнение тож имеет свои минусы..
Оно всегда будет оставаться субъективным.
Но мы ни капли не отказываемся от своих ошибок и критики,обращенной к нам..
Даже приятно,что человек потрудился отписаться и высказать своё мнение.

И тапки не такие уж резкие и больные=)

Я чет кстати ни разу не видела идеальные сабы.Косяки есть всегда..

DarkNasya Нась, вот честно. Одно дело - мнение субъективное, другое - мнение человека, имеющего опыт. Ты смотрела Last friends или первую серию RnK? Hanael там, по-моему, выступала в качестве переводчика. А теперь сравни со своими субтитрами=) Где ошибок больше?)
а признать ошибки это как-то само собой подразумевается. предполагается еще, что они будут исправлены.
И тапки не такие уж резкие и больные=) о.О а что, по-твоему, есть тапки резкие и больные?

Я чет кстати ни разу не видела идеальные сабы.Косяки есть всегда..
и это типа хорошее оправдание? опять же, горе-переводчики третьего Гокусена наверняка так же думают

partymonster ты кажется пропустила вот эту мою фразу:
Но мы ни капли не отказываемся от своих ошибок и критики,обращенной к нам..
Даже приятно,что человек потрудился отписаться и высказать своё мнение.

о.О а что, по-твоему, есть тапки резкие и больные?
Ну я имела в виду,что бывают замечания в более резкой форме.
Но это было в очень смягченной........ и скорее в форме совета.
и это типа хорошее оправдание?
никто там не оправдывается.
Проделать такую работу и ещё потом за неё оправдываться?

Зато сколько людей сказало спасибо=)
Это оооочень приятно=)А теперь сравни со своими субтитрами=)
Эт как интересно,можно сабы с разных фильмов сравнивать?
Бред по-моему.

DarkNasya ты кажется пропустила вот эту мою фразу:
не пропустила, поверь мне)
тем более, что человек не поленился разобрать и написать, почему вы ленитесь исправлять указанные ляпы?

Ну я имела в виду,что бывают замечания в более резкой форме.
Но это было в очень смягченной........ и скорее в форме совета.
от формы замечания меняется его смысл?

Проделать такую работу и ещё потом за неё оправдываться?
я уважаю проделанную вами работу, но это далеко не идеал, чтобы задирать нос и не слушать советов от более опытных товарищей.

и, если ты обратишь внимание на даты и содержание комментариев, то увидишь, что народ писал "спасибо, посмотрю", т.е. сабы еще не смотрены, а спасибо за проделанную работу
но я понимаю, как вам приятно

Бред по-моему.
да что ты?
то есть нельзя, по-твоему, сравнить знание языков - русского и английского, а иногда и японского, уровень грамотности и достоверности перевода? и того, как звучат фразы - по-русски или по-промтовски?

partymonster За что люблю Чибимона,за то что с ним можно спорить вечно=)
Да лан те...мы совсем нос не задираем..
Просто ловим кайф от этого...это реально классная дорама...=)
Мы её очень любим!

тааак дамы.... хватит ругаться.....
я поняла вашу точку зрения... свою точку зрения.. все точки поняла... зрение.. еще со мной...
а подушки перья и прочие клочья шерсти тока все портят...
поэтому... забыли проехали.. уснули...

битва за совершенство откладывается.... так как не имеет смысла..
на каге появились сабики законного афтора честь им и хвала ))

nad_podushka на каге появились сабики законного афтора честь им и хвала ))
мы ваще уголовщина=))))))
Без разрешения переводили..=Ъ

DarkNasya nad_podushka
народ, с вами конструктивный разговор вести бесполезно
в спорах рождается истина(с) <-- *намекает*
дораму мы все любим, но, опять же, это не оправдание.
nad_podushka
на каге появились сабики законного афтора честь им и хвала ))
а что значит "законного автора"? лично японцы переводили или что? и, опять же, это оправдание недоделанной работы?

ПСеще раз услышу "чибимон" - пошлю куда подальше. серьезно.

partymonster Монстер..иди уже спи!
МЫ НЕ ОПРАВДЫВАЕМСЯ!
и ТЧК.
Сладких снофф!

сама спи иди.
если не оправдываетесь, то просто твердолобо уверены в своей правоте, что не имеет под собой никакой реальной основы.

partymonster ПС читать дальшеот твоей угрозы мне не жарко и не холодно...а просто пох
если не оправдываетесь, то просто твердолобо уверены в своей правоте, что не имеет под собой никакой реальной основы.
в какой правоте?
Я уже сто раз написала,что мы всё поняли и приняли.
Это кто ещё из нас твердолобый?
непонятно ваще за что борешься ты сейчас?

DarkNasya Это кто ещё из нас твердолобый? конкретно ты. потому что который раз повторяю: принять и исправить ошибки - разные вещи. и в слудующий раз все повторится заново.

псесли общаться нормально не умеете, и одной просьбы не называть меня так не хватает, то мне просто непонятно, чего, собственно, мы еще общаемся.

partymonster просто полегче с фразами "пошлю куда подальше"
Какой интересно реакции ты после этого ожидала?
Поле боя-надюхин пост=)))))

мляяяяяяяяяяяд...
этот разговор я не считаю конструктивным....
истина в нем родилась бы если... :
1) снова делаете деньги...
заменить.. на опять делаете деньги..
опять наживаешся за чужой счет..
снова устроила здесь стопервый способ добровольного изъятия денег из населения...
а как там было в предыдущих сабах.... ??
и так. далее..

по пунктам.. какие еще фразы не понравились...

хотя щас пошлешь сказав идите к бетте.. или еще в какую даль...
и сами девочки догадайтесь...
так у каждой нашей догатки должен быть фэйс контроль... нэ...
ладно...
но я просто ловлю себя на том что просто больше не могу видить ханакимь...
и свежие умы.. у меня уже кончились...

а что значит "законного автора"? лично японцы переводили или что? и, опять же, это оправдание недоделанной работы?
даааа оправдание.. того говна которое мы пустили в массы ))
появился первод.. того же переводчика, который переводил сериал...
*торжество безграмотности в одном предложении... *

пс.. как минимум двое посомтревших есть... которым понравилось...
уже результ...
да нам приятно...
да мы тащимся попой по стекловате...

а я пошла спать.. няяяя!
мне нужен орфоргафический словарь.. и инструкция как ампутировать пальцы и научиться не писать в своем дневе ничего лишнего...
и ваще нигде не писать..
инструкции пользователя моя стихия...
изъяснение картинками и жестами единственный доступный способ общения...

DarkNasya нормальной - учитывая, что ты за словами не всегда следишь. и учитывая общий фон разговора.
если уж нормальных просьб и обращений в свое время не хватило.

мне нужен орфоргафический словарь.. и инструкция как ампутировать пальцы и научиться не писать в своем дневе ничего лишнего...

Есть у меня один врач в КОД блу по ампутированию ручек...=)))))))

Всё Надюх,прости больше сорить в этой теме не буду=)
Плохой из меня борец за справедливость.
Это доказывает лишь одно...
КАЛЬКА продолжает жить...
в наших умах и сердцах=)

Продолжаем петь числа!

А мне кстати словарь уже не нужен,чтобы Надю переводить=)
Кажись я уже обладаю этой техникой=Ъ

дальнейший разговор и правда не имеет смысла.

разговор изначально не имел смысла....

partymonster не ну мы истину рожать будем????
или тока настроение друг другу портить???

Кажись я уже обладаю этой техникой=Ъ
гуууд... твой мозг снасилован моим словообразованием... но постарайся сохранить способность переводить надюшачий на русский онегай че-то там мас... ))

а сейчас мы идем спать....
и если в менстрике... еще останется огонь поиска истины... завтра.. продолжим рожать истину... ))
пс...
читать дальше1) а как.. делать море но чтоб было написанно не читать дальше.. а напримет пс????
2) а как нам величать монстрика чтоб не оскорблять его чувства??
монстрик годится??? или тож нервирует??? или сторого partymonster??

nad_podushka разговор имел бы смысл, если бы было другое отношение к предмету обсуждения.
не ну мы истину рожать будем???? каким же образом ты предлагаешь это делать?
2) а как нам величать монстрика чтоб не оскорблять его чувства??
это относилось только к Насе и только относительно одного прозвища. или у тебя тоже что-то припасено, чем ты жаждешь поделиться с миром?
пс
1) а как.. делать море но чтоб было написанно не читать дальше.. а напримет пс????
прячешь как всегда под кат, только к первой скобке добавляешь =пс] после слова More

nad_podushka Всё решено полюбовно!
Я вычеркнута из спика ПЧ=))))))
Так что поосторожней с именами..

DarkNasya
гордость взяла?
господи, это так забавно - ты действительно думаешь, что дело в именах