Shizuku giggled as she wiggled her body like a high school girl.

умом я понимаю что это вот так а то и вот так

вообщем. .че с организмом Шизуку произошло а???
как это порусскис казать..
вообще-то она наговорила своему сыну (типичная такая для сенен-ай мамочка) всякой чепухи кавайной ала он дразнится потому что люибит угу.... и после этого с ней случился вот этот вот припадок...

))

вариант адекватного перевода
хихикнула как школьница-вображуля????