А Скальд был увлечен ??? ну просто чудовишных кусков...
это.. .так чем там Скальд увлечен был....
тортом???
слоном??
что в чудовишных кусках подлается ??
)
понимаю философский вопрос... а что делать...
никак не могу избавить предложение он подтолкнул ногу того-то пальцем ноги и когда никакой реакции не последовало....
(вообщем смысл то ясен... потыкай его палочкой он походу помер.... )
но две ноги в одном предложении это перебор.... хотя фактически там присуцтвуют четыре ноги.... две из которых принадлежать ЯмаПи и две Джину... следовательно в данном случае тафтология не достигнута.. ибо количество допустимых ног не привысило заданных первоначальными параметрами пределов...
и я еще про руки ничего не сказала.... а предложение еще не кончилось...
черт теперь надо как-то к лицу переместиться.. и губы надуть... )

предложение в день.. это офигенная скорость перевода ))